Czy w TITLEsach na stronach błędów masz podaną stałą strukturę, np. Błąd 404? Jeśli tak, w GA przejdź do raportu Zaangażowanie -> Strony i ekrany, a następnie zmień wymiar danych na Tytuł strony i nazwa ekranu. Dorzuć jeszcze kolumnę Strona docelowa. Następnie w polu wyszukiwarki wpisz fragment powtarzalnego tytułu, np. 404, aby zwróciło Ci listę podstron.
Oczywiście nie będą to wszystkie URL-e, a jedynie te, które zanotowały jakiekolwiek sesje.
Jeśli chodzi o Xenu, to tak — wchodzi na stronę i przechodzi przez każdy znaleziony link, a zatem sprawdza aktualny stan strony. Dodatkowo przy większym serwisie i słabym serwerze może Ci go na chwilę położyć. Z kolei w GSC znajdziesz również dane archiwalne o dawniej znalezionych błędnych linkach, więc faktycznie dane z tych dwóch narzędzi nie będą się pokrywały w 100%.