Cześć @kokus
U mnie również działa. RankMath czasem wypluwa błąd i podgląd mapy nie działa. jednak gdy wejdziesz w źródło (CTRL + U), to powinieneś zobaczyć sitemap - jeśli widzisz, nie ma problemu.
Możesz też próbować naprawić:
Odświeżanie permalinków: Ustawienia -> Bezpośrednie odnośniki -> Zapisz
Zmiana ilości wyświetlanych linków w sitemapie. U mnie oraz u klientów problem pojawiał się przy bardzo dużej ilości. Domyślnie 200 jest wystarczające
Profilaktycznie możesz wykluczyć sitemapę z cache. Dodaj ten kod do functions.php (najlepiej motywu potomnego aka child theme) albo przy wykorzystaniu wtyczek typu "insert code".
add_filter( 'rank_math/sitemap/enable_caching', '__return_false');
Sprawdź w trybie incognito, być może przeglądarka trzyma cache. Wtedy naciśnij CTRL + F5 by odświeżyć cache w przeglądarce.
Następnym razem też będzie miło gdy napiszesz dokładnie, co się wyświetla, np. żółta / biała strona
Pozdrawiam