wersje językowe - oddzielne domeny czy podkatalogi

[tobedev]

Hej,

 

planuję stworzyć blog o tematyce X. Część artykułów będzie występować w dwóch wersjach językowych, niektóre będą dotyczyć tylko PL lub EN.
Widzę kilka możliwości
1. Stawiam 2 blogi XXX.pl i YYY.com, część artykułów jest na obu stosowanie do języka, a część tylko na wybranym. Dodatkowo
a) dodaję hreflang żeby google wiedział, że ten artykuł jest tłumaczeniem
b) nie dodaję hreflang
2. Stawiam 1 blog XXX.org i dodaję /pl/ i /en/

Blog/i mają także służyć jako forma zaplecza (sensowny blog z wartościową treścią z 2-3 linkami do pozycjonowania stron zewnętrznych - strony PL i EN).
Teoretycznie wersja 1b daje mi dwie docelowo mocne domeny, ale może jednak google to i tak zauważy i szkoda zachodu?
Dodatkowo jak ktoś kliknie flagę to oczywiście przekieruję na odpowiedni język (czyli powiązanie będzie widoczne, a może lepiej nie dawać żadnych powiązań?)
A może są jeszcze lepsze możliwości?

[Harry]

Cześć @tobedev,

Jeżeli masz możliwość postawić bloga w domenie .com, to myślę że ta opcja będzie najlepsza. Na domenie .com, która ma większy prestiż niż .pl postawiłbym bloga dwujęzycznego z /pl/ i /en/, dodając oczywiście hreflang. Nic się nie stanie gdy zabraknie ale dodanie nie zaszkodzi, więcej informacji o tym znajdziesz tutaj: "Przekazywanie Google informacji o zlokalizowanych wersjach strony". Jeżeli blog będzie postawiony na wordpress, to pomocnym może okazać się plugin: Transpoosh oszczędzając czas na tłumaczenie, a dodatkowo sam dodaje /język/, więc można postawić wielojęzycznego bloga   Przykład działania na oficjalnej stronie wtyczki.

Pozdrawiam