jak zmienić nazwę domeny, którą wyświetla z automatu GMaps

[pyby]

Witam,

Opiekuję się dwiema domenami: rialto.pl oraz hotelrialto.com.pl (stary adres, którego unikamy).

Obydwie wskazują na tę samą stronę, przy czym w htaccess jest redirect na stronę rialto.pl i pod taką domeną zawsze otwiera się strona.

Problem w tym, że jak wyszukamy w google po haśle "hotel rialto"

https://www.google.pl/search?q=rialto&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:pl:official&client=firefox-a#hl=pl&safe=off&client=firefox-a&hs=sPC&rls=org.mozilla:pl%3Aofficial&sclient=psy-ab&q=hotel+rialto&oq=hotel+rialto&gs_l=serp.3..0l4.3416.5618.0.5809.17.10.0.2.2.1.163.1076.0j8.10.0...0.0.RQ9toknjbms&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.,cf.osb&fp=3a8eb0b910b7ab25&biw=1920&bih=924

to oprócz strony głównej dostaję na 4-tej pozycji automatycznie generowany link do mapy (wraz z opiniami i ceną), ale wyświetlający starą domenę hotelrialto.com.pl .

Jak to zmienić? Nie chciałbym, aby gdziekolwiek widoczny był stary adres.

PS. dodam, że przed przekierowaniem 301 link "automatyczny" był poprawny (rialto.pl), zaś strona hotelowa przedstawiała się starym adresem.

dziękuję z góry za wskazówki

[ear]

https://maps.google.pl/maps/place?gl=pl&hl=pl&mode=edit&cid=14123048337473430846&ep=actbar-local-wrapper+one_item_space&continue=https:%2F%2Fmaps.google.pl%2Fmaps%3Fhl%3Dpl%26safe%3Doff%26client%3Dfirefox-a%26ie%3DUTF8%26q%3Dhotel%2Brialto%26fb%3D1%26gl%3Dpl%26hq%3Dhotel%2Brialto%26cid%3D0,0,14123048337473430846%26ll%3D52.224093,21.008005%26spn%3D0.006506,0.021136%26t%3Dm%26z%3D16%26vpsrc%3D0%26iwloc%3DA