Jump to content
Odin

Wielojęzykowy sklep a przekierowania 301 przy zamianie języka

Recommended Posts

Witam,
Powiedzmy, że mamy sklep z dwoma językami. Jest produkt o nazwie "fajny produkt" (zaczyna się ciekawie ;)). Język można przełączać sobie w produkcie i ładuje się inna wersja językowa tego samego produktu, linki wyglądają następująco:
 

domena.com/fajny-produkt-1.html?lang=pl
domena.com/cool-product-1.html?lang=en

 
I teraz tak, żeby zabezpieczyć się przed dublowanie linków, czy generowanie niepoprawnych linków PHP wykrywa zmiane linku i robi przekierowanie 301 na oryginalny link, czyli link:
 

domena.com/fajny-produkt-blablabla-zepsuje-ci-pozycjonowanie-hahah-1.html?lang=pl

 
zostanie przekierowany (301) na
 

domena.com/fajny-produkt-1.html?lang=pl

Jest OK ale zauważyłem, że będąc w polskiej wersji gdy klikam na zmianę języka żeby przejść do wersji angielskiej (czy w drugą stronę), strona się przeładowuje na angielską ale w tle leci przekierowanie 301.
 
Oczywiście link się zmenił ale to raczej nie tak powinno wyglądać bo przecież poprzednia treść istnieje i na dodatek jest różna (inny język). Czy obecne zachowanie jest OK? Może być tak, że Google się zapętli i będzie co chwilę myślał że nastąpiło przekierowanie?
 
Jak to powinno się rozwiązać? Sprawdzać czy wersja językowa nie uległa zmianie a sam link i wtedy robić 301 a w przypadku gdy zmienia się link i wersja językowa to po prostu to olać i zostawić 200?
 
Nie umiem znaleźć sklepu wielojęzykowego z taką funkcjonalnością żeby sprawdzić jak to inny mają rozwiązane.
 
Pozdrawiam.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Pytanie jest tak sformułowane że nie wiem o co chodzi. Pamiętaj że wersja po polsku i po angielsku to 2 różne wersje dla googla. Więc nie za bardzo rozumiem co do tego ma 301.


Forum o pożyczkach

Szybka pożyczka online           

Usługi Finansowe Lublin                                         

Share this post


Link to post
Share on other sites

Przekierowanie 301 zajmuje się poprawą linków błędnych lub celowo zmienionych na prawidłowe i to jest jedna część.

 

Druga część taka, że przy zmianie języka z PL na EN, również wykonuje się 301 czy to jest poprawne? Wydaje mi się, że nie ale chciałem się upewnić. Więc?

Share this post


Link to post
Share on other sites

Jak zmieniasz język niech zmienia się adres nie parametr - a najlepiej* cała domena odpowiadająca danemu krajowi:
 

domena.pl/fajny-produkt-1.html
domena.com/cool-product-1.html

 

 Przy okazji poczytaj sobie o canonicalach i hreflangu bo bez tego daleko nie zajedziesz

 


Nie umiem znaleźć sklepu wielojęzykowego z taką funkcjonalnością żeby sprawdzić jak to inny mają rozwiązane.  

 

zara.com

trivago.com 

 

* - moja opinia


88x31_en.png - semrush z trialem

Share this post


Link to post
Share on other sites

Twoje rozwiązanie tego problemu ogólnie nie jest najlepsze.

Po pierwsze, zlikwiduj te parametry określające język i zrób wersje językowe strony w subdomenach, tak jak napisał @wojtekk albo w katalogach, np. domena.com/pl/produkt-1 i domena.com/en/produkt-1

Po drugie, ustaw tag hreflang na wszystkich podstronach z zawartością odpowiadającą językowi wersji strony.

Po trzecie, tam gdzie przekierowania są niepotrzebne to je zlikwiduj. Nawet jeżeli użytkownik tego nie zauważa to pod Google należy minimalizować ilość przekierować i usuwać je ze ścieżek, w których tak na prawdę nie są potrzebne.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.


  • Recently Browsing   0 members

    No registered users viewing this page.

  • Similar Content

    • By albercik81
      Witam,
      Strona jest przenoszona na Wordpress'a. 
      Potrzebuję wykonać / zmapować istniejący serwis / stronę (około 1400 wpisów) aby móc następnie wykonać przekierowania 301. 
      Zlecę wykonanie mapowania a potem jeżeli ktoś się na tym zna to wykonanie .htaccess dla 301. 
       
      adres kontaktowy: lukasz.rembowski[at]yahoo.com
    • By FancyFactory
      Witam,
       
      Wprowadzam sklep, w którym chcę koncentrować transakcje z kilku innych witryn. Czy waszym zdaniem lepszym nierozwianiem będzie zwykły link z takiej witryny na podstronę sklepu "ten produkt możesz kupić tutaj", czy może 301 z poszczególnych podstron opisujących dany produkt na odpowiadające im podstrony sklepu, na których i tak jest pełny opis tego produktu?  Generalnie witryny z których chcę sprowadzać ruch mają długą historię i ładne wyniki, nie chciał bym wiec im zaszkodzić. 
    • By RafalBB
      Dzień dobry wszystkim,
       
      posiadam domenę, na której prowadzę bazę noclegową tylko jednego miasta. 
      Chciałbym poszerzyć obszar działania o miasta sąsiadujące, jednak aktualna domena wskazuje konkretne miasto, którym zajmuje się od początku. 
      Moje pytanie brzmi, jak najlepiej rozwiązać tą kwestię.
      1. Przygotować wszystko jak najlepiej pod przekierowanie na nową domenę.
      2. Zrobić zwykle przekierowanie z nowej domeny, która będzie figurowała w social mediach, do starej. Adres na pasku pozostanie ten sam, jednak serwis jak i logo będzie zmienione. 
       
      Bardzo dziękuje za wszystkie odpowiedzi. 
       
    • By PiotrSwed1
      Czy ktoś z Was robil takie przekierowanie gdzie tylko jedną podstrone domeny A przekierowujemy na jedna podstrone domeny B czyli przekierowujemy ruch metodą 301 tak by ze starego adresu staradomena.pl/starapodstrona przeszedl ruch na nowadomena.pl/nowapodstrona  - ale by nie naruszyc w ten sposob pozycji innych podstron na staradomena.pl?
       
      Cel jest taki że dla superfajnego slowa kluczowego obie te podstrony lokują się w okolicach 30tej pozycji, a wolalbym by byla tylko jedna z nich - za to lokowala sie w pierwszej dziesiatce. Z drugiej jednak strony, staradomena.pl pojawia sie w TOP5 dla innych fraz  (srednio waznych ale jednak) - i tego bym nie chciał utracić. 
       
      Obie domeny maja po kilka lat i staly bogaty profil linkow, ale z tego samego zaplecza (byly linkowane ta samą metodą).  
    • By pikejkrul
      Hej wszystkim,
      chciałbym zapytać czy posiadacie jakieś fajne materiały, np. z blogów branżowych, gdzie krok po kroku opisana jest zmiana domeny ze szczegółami?
      Większość tekstów traktuje to nieco ogólnie, a jest to jednak ważny element i sporo czynności które należy wykonać.
       
      Możecie pomóc mi to scharakteryzować w kilku krokach?
       
      Ustawienie 301 ze starej na nową domenę 1:1 --> zgłoszenie w search console zmiany domeny na inną (jak możemy zweryfikować nową domenę? Już po podpięciu strony?) --> aktualizacja sitemap i zgłoszenie do SC --> Pobierz jako google --> czekać, ewentualnie podmienić linki zewnętrzne na nowe.
       
      Czy coś warto ważnego dodać?
×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. Terms of Use Privacy Policy