Może spróbuj
ftpfs? Pozwala na podmontowanie zdalnego katalogu w systemie plików. I można wtedy wgrywać pliki przez rsync lub dowolny program do kopii przyrostowych. Nie wiem testowałem takiego rozwiązania w praktyce, więc nie wiem czy się sprawdzi, ale może warto spróbować?